Report by Moody’s Ratings predicts a modest rise in mortgage arrears amid pressure from rates and inflation