‘Deep regret’: Rio Tinto chairman Simon Thompson takes responsibility for Juukan Gorge tragedy, sets exit date