Lulu’s Little Bistro review: Petit family affair nails French fare from snails to choccy mousse, and it’s BYO