While Coles and Woolworths unveil crazy flavours, artisanal bakers stick to making old-school hot cross buns