Constance Hall loses court battle with website creators, ordered to pay thousands, but also wins counterclaim