Catholic priest John Purnell, who alerted police to sex crime allegations against Bishop of Broome Christopher Saunders, vows to stand by accusers