WA Police confirm Brent Wyndham, officer who fatally shot Yamatji woman JC in Geraldton, resigned from force