Peter Dutton announces National Gas Plan, promises to divert gas from offshore sales but rules out tax cuts