King’s Birthday Honours: Dual British-Australian comedian from Fremantle flattered by award from adopted home