William Swale: ‘No doubt’ Daylesford pub crash driver suffered severe hypoglycaemic attack, court told