The West Australian exclusiveModco mum in trouble over building in Rivervale faces potential penalties for breaching the law