Alexander Mark Sutton admits disturbing murder of handball coach and West Coast Eagles masseuse Patrik Weiss